Főoldal

Kiadvány

Miskolczy Ambrus

Filológia, nemzet, vallás

Simeon Magyar munkássága: ismeretlen fejezetek a román tankönyvirodalom történetéből

Simeon Magyar görögkatolikus pap a román felvilágosodás kevésbé ismert és jelentős alakjai közé tartozik, életműve mégis méltán tarthat számot az utókor érdeklődésére. II. József tanügyi reformjainak meghirdetésekor Magyart számos tankönyv fordításával bízták meg. Miután a császár-király elrendelte a latin betűs írás bevezetését a világi oktatásba, sajátos- magyaros hagyományokat követő- helyesírási rendszert dolgozott ki. Latin betűs ortográfiája azonban a gyors változások áldozata lett, és ha rendszerét mai román helyesírás szerint írta volna, akkor is kudarcra lett volna ítélve, bevezetésének ugyanis számos ellenzője akadt. A katolikus Szekeres Atanáz cenzor és a görögkeleti ortodoxok egyaránt a cirill ábécé használata mellett érveltek. Görögkatolikus részről- felekezeti megfontolásokból és nemzeti hovatartozásuk miatt- senki sem állt Magyar mellé, ő ugyanis apolitikus személyiség volt, míg értelmiségi kortársai a nemzeti megújulás elkötelezettjei.
Magyar munkássága több mint nyelvemlék. Jól példázza filológia, vallás és nemzetépítés összefüggéseit. Szemléltetője annak a fajta kulturális transzfernek, amelyet a Habsburg Monarchia egyik nagy értékének tekinthetünk. Jelen kötetben ezért is tesszük közzé kis katekizmusát, nyelvtanát és kalligráfia tankönyvét.



http://eotvoskiado.hu//img/gallery/ujdonsagok/miskloczy_filologia_borito.jpg

megosztás emailben
Share on Tumblr

Olvasói vélemény

Hozzászólok

spam védelem + spam védelem =

Hozzászólás:

Eotvos-pontok.hu webáruházunk és könyvesboltjaink
ELTE Reader
ELTE Eötvös kiadó grafikai stúdió
Szerzőinkek
Vendégkönyv

© 2018 ELTE Eötvös Kiadó - Egyetemi tankönyv- és jegyzetkiadó